《玉環》：她重學母語，唱起童謠，只為更了解逝去的家人

3月7日至17日，列治文加藝劇劇院新作開演，多媒體敘事劇作《玉環》(Jade Circle)將以前所未有的方式講述家族故事，透過動人的音樂、迷人的表演以及中英文無縫銜接的敘事，令觀眾耳目一新。本劇中英文表演，並將有雙語投影字幕，因此無論是國語或英語人士都能獲得良好的觀劇體驗。本劇由米豆劇團（RICE & BEAN THEATRE）主創，溫哥華亞裔加拿大人劇團（VANCOUVER ASIAN CANADIAN THEATRE）聯合製作。

Jasmine Chen. 攝影pedro Augusto Meza

本劇的創作緣起：外祖母過世後，Jasmine Chen回憶起自己小時候學過的台灣兒歌。作為第二代移民，她因文化同化而失去了與母語的聯繫。由於未能在外祖母在世時更深入地了解她，Jasmine感到失落，她開始了重新學習中文的旅程，透過對母親的採訪，串起了記憶中的種種片段，開始了解外祖母沒有說出的故事。


Jasmine Chen. 攝影pedro Augusto Meza

作為台灣和新加坡移民二代的 Jasmine Chen 希望觀眾可以”立刻開始學習，不要等。立刻開始提問，不要等。無論你的語言是什麼，無論是口頭的還是非口頭的，它都能讓你更接近真實的自己。”



Jasmine在劇中也將演唱多首華人觀眾耳熟能詳的中文兒歌，那些既是上一輩的童年記憶，也是下一代的重新學習。
《蝸牛與黃鸝鳥》
《小毛驢》
《妹妹背著洋娃娃》
《只要我長大》
《我的家，在山的那一邊》
《茉莉花》
……
不知其中的哪一首，會打動你呢？



票價僅30元，學生當天票25元。小劇場演出，位置有限，請即購票。

更多信息請看加藝劇院網站：https://www.gatewaytheatre.com/events/jade-circle/