2020年,當新冠病毒在加拿大爆發時,迫使許多企業關閉。北溫哥華的Pegsters咖啡店的租約到期了,華裔老闆Peggy Lee可以選擇關閉店鋪,並享受退休生活。
但聯邦政府以加拿大緊急商業帳戶貸款(Canada Emergency Business Account)的形式,向小店主們提供了一線生機,Lee決定接受它繼續經營自己的生意。Lee說:“因為我們非常喜歡這家店,政府也在幫助我們,我想好吧,那就繼續維持下去。”她申請並獲得了6萬元的貸款,在商店關閉或疫情限制期間幫助她支付帳單。
像所有申請該計畫的小企業主一樣,Lee被告知,只要她在特定日期前償還貸款,將免除2萬元。但去年,Lee收到了銀行的一封信,說她沒有資格獲得貸款減免。她說,她曾試圖找出無法得到豁免資格的原因,但至今沒有答案。“不幸的是,現在我必須償還全部6萬元貸款。那2萬元的減免額度被取消了,因為他們說我不夠格。這讓我很驚訝,因為當我們第一次申請的時候,我們是合格的。”
所有CEBA借款人必須在1月18日前償還這筆無息貸款,否則這筆貸款將轉為聯邦政府提供的三年期貸款,利率為5%,每月立即開始還款。Lee說,她的生意還沒有從疫情中完全恢復過來,再加上通貨膨脹的成本,她再也負擔不起每月的貸款了。她說:“我現在沒有多餘的錢。”BC省餐館和食品服務協會(BC Restaurant and Food Services Association)的Ian Tostenson說,許多獲得CEBA貸款的小企業主都在同一條船上。Tostenson說:“這真的很難過,你知道現在有很多像Pegsters的情況,不得不經歷這一切。”“整個事情開始得很好,政府幫助我們所有人,但他們現在把事情搞得一團糟。”
他呼籲聯邦政府解釋為什麼一些企業主現在被告知不符合減免資格。另外建議償還CEBA貸款的最後期限延長幾年,這樣企業就可以重新站起來。“如果你現在強制要求還款,會關閉很多企業。你不僅拿不回錢,還會失去稅收收入,特定地區的失業率還會增加。”“更重要的是,你可能會摧毀像Pegsters這樣的家族企業。很多受到影響的企業都是家族企業。”Lee還希望政府能聽取越來越多的要求延長CEBA還款的呼聲。
她說:“我們從一開始就得到了幫助,我們對此表示感謝。但現在我們只是要求更多的時間。”“政府應該給我們一些同情。”68歲的她已經被迫解雇了所有員工以削減成本。在女兒的幫助下,Lee每天工作12個小時來維持Pegsters的生計——她的退休夢想不得不推後,先想想如何償還數萬元債務。
|