納粹前翻譯官1954年隱瞞身份移民加拿大 97歲仍面臨遣返

現年97歲的赫爾穆特·奧伯蘭德（Helmut Oberlander）居住在安大略省滑鐵盧市。他在1954年移民到加拿大，並在1960年入籍成為加拿大公民。但1995年，他被揭露曾為納粹最殘酷的殺人機構擔任口譯員，從那以後就再沒有過過一天安穩的日子，一直在掙扎著避免被遣返回德國。

奧伯蘭德當年參加的納粹別動隊是二戰時德國党衛軍中一隻由一等兵組成的突擊隊，主要任務是搜索、抓捕和屠殺猶太人。它不是戰鬥部隊，只對付手無寸鐵的平民，而且常常是大規模屠殺。這種屠殺在蘇聯境內留下了很多影像資料。

以上圖片來自於 “RCI”

奧伯蘭德在2000年被剝奪了加拿大公民身份。雖然法庭和起訴方多年的調查並沒有找到他直接參與暴行的證據，但他在申請加拿大移民時隱瞞了曾參加納粹別動隊的經歷，按加拿大移民法也可遣返他。

面對加拿大移民局的遣返令，奧伯蘭德已上訴3次，他的主要理由是他為納粹別動隊當翻譯時才17歲，而且也沒有親手參與殺戮。最後一次上訴也以失敗，目前正面臨移民局的遣返前最後聽證。他的代表律師羅恩·普爾頓（Ron Poulton）上周提出一項動議，要求永久中止對其客戶的遣返程序。他提出的理由是“與新冠疫情有關的旅行限制，以及他的當事人年歲太大，聽力已經喪失”。

負責遣返工作的加拿大邊境服務局在接受加拿大廣播公司詢問時說，在最後判決前不能發表評論，但對那些“涉及國家安全，有組織犯罪，危害人類罪等罪犯的遣返案例會優先安排”。而加拿大及俄羅斯猶太社區中很多關注此案的人認為，普爾頓律師的新動議是一種拖延戰術。

以上圖片來自於 “RCI”

PinchasGutter也是大屠殺的倖存者， 他覺得這一案件拖得太久了（Nigel Hunt/CBC）

平查斯·格特（PinchasGutter）是“加拿大猶太大屠殺倖存者及其後裔小組”的成員。他的父親、母親和妹妹被納粹殺害，他本人也在集中營被強迫勞動，差點死亡。他說：“每當想到納粹別動隊，我都會做噩夢。奧伯蘭德申請來加拿大時有意隱瞞了自己的過去。他之所以躲藏就是因為他知道自己有罪。”

理查·馬索（RichardMarceau）是魁北克省前議員，現在是“以色列和猶太事務中心”的首席顧問兼對外事務副總裁。他說，奧普蘭德“過去25年來一直在耍花招，現在該結束了。正義已經被拖延了，不能再缺席。年齡大不能成為逃脫懲罰的理由”。

原文: RCI 加拿大國際廣播 作者 亞明