自大流行一年多以來，加拿大-美國邊境已經關閉，但保羅-莫里斯·派特納德（Paul-Maurice Patenaude）並未關閉自己家的大門。保羅-莫里斯·派特納德（Paul-Maurice Patenaude）在家中經營包裹交接服務，該服務跨越了國際邊界。派特納德的房子有一半位於美國紐約，另一半位於加拿大魁北克省，他因此做起代收包裹的生意，把美國聯邦快遞（FedEx）或UPS包裹經由房子後門送來的包裹，經前門遞交給加拿大的收件者。
“現在我同時站在魁北克和紐約！”這位82歲的養老金領取者笑了起來，一隻腳踩在一條國界黑線的兩邊。在他的“快遞站”中，剩餘的數十種各種尺寸的包裹已經過分類並存儲在架子上，以等待提貨。這棟氣勢宏偉的建築有兩個地址和兩個入口。一個入口在南側，屬於紐約；另一個入口在北邊，屬於魁北克的一個小鎮鄧迪（Dundee）。鎮上有420名居民，加拿大的顧客經常來這裡取貨。
Patenaude說道：“像這樣放置在兩個海關之間的快遞站，我敢肯定它是獨一無二的。”多虧了1842年的一項條約，他的房子成為合法的屬於加拿大和美國一分為二的房子之一。據他說，這是唯一一處用作快遞包裹中途停留的房子。過程很簡單：包裹到達美國的門口，Patenaude將包裹帶到隔壁的加拿大邊境服務局辦公室以供檢查，並支付所欠稅款，然後加拿大客戶即可在他家的另一側取貨。這使加拿大人避免某些美國線上購物的高國際運費。許多美國企業也不向國外發貨。
業務蒸蒸日上
“在過去的一年中，我又增加了1800個客戶，幾乎是平時的三倍，”Patenaude說。平均每天有50件包裹透過他的房子送達。他說，這家小型企業是以他的三個孩子的名義在美國註冊的，名為“ Half Way House Freight Forwarding”。Patenaude住在較高的樓層，每週都要幫忙五天。自1951年以來，他一直住在這所房子裡。
理查·拉尚斯（Richard Lachance）驅車一個小時，去Patenaude的小屋取為兒子訂購的美式橄欖球靴。他解釋說：“我在紐約州北部的普拉茨堡有一個郵政信箱，但有了Covid，我們就無法跨越國界。”透過使用Patenaude的“中途度假屋”中轉，他估計自己節省了大約200美元（250加元）的運輸成本。Patenaude的收費大約每件包裹2加元至10加元之間。他笑著說，它隨大小，體重和有時看“我的心情”而異。
但是實際上，新客戶的不斷湧入，以至於他忙不太過來。他說，他希望加美邊境能儘快重新開放，讓他恢復原本和平的小鎮生活，包括多與兒子一起釣魚。他堅持說：“如果您認為我想（邊界）保持封閉以增加我的客戶，那麼，就大錯特錯了！這是我最不想要的。”
他說，正是客戶的發自內心的故事使他堅持不懈。他說：“對有些人來說，這幾乎是生死攸關的問題；我生病了，需要處方藥和在加拿大買不到的產品。”“這項服務使成千上萬的人感到滿意，所以我對自己說：也許我們將不得不再多工作一會兒。” | 
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
千斤頂
照妖鏡
