加拿大著名華裔女醫生去世 36年接生7200個嬰兒

溫哥華太陽報發表了一篇訃告，Madeline Chung 醫生去世。

從1950 年代中期開始擔任產科醫生，蔣醫生一共接生了7,200多名嬰兒。她是BC生第一位女婦產科醫生，在很長的一段時間，她可能也是大溫唯一一位能講中文的婦產科醫生。8月22日，蔣醫生在她位於溫哥華的家中去世，享年96歲。

她接生的嬰兒中，很多人長大後成了加拿大著名的華裔律師、教授、教師、社區宣導者、商界人士和政界人士。很多年以後，這些“知名人士”依然記得蔣醫生，他們甚至有一個共同標籤——“蔣寶寶”。他們以自己是蔣寶寶而自豪，老太太90大壽時，他們還歡聚一堂，為她慶生。在席間，他們互相交流著，當年蔣醫生是如何細緻入微地照顧好正在分娩的母親，用粵語或普通話為不會英語的媽媽們提供安慰。

我完全理解那樣的情境，毫無經驗的待產媽媽，正在經歷這輩子最大的疼痛和慌張，躺在那張鋪著藍色床單的病床上，護士的問題和指令一概聽不懂，自己的痛苦無以表達。此時，當你的產科醫生來到你身邊，用你的母語告訴你不要緊張，教你怎麼呼吸，怎麼用力……三言兩語，已是千鈞之力。蔣醫生後來成為本地的“華人名醫”，但其實並不是一路順利。1950年代當她結束住院醫生實習來到溫哥華創業時，加拿大的種族歧視依然嚴重。那樣的年代，華人多從事著洗衣、賣菜之類的低端行業，要躋身“人人尊重”的醫生行業，可以說是一路荊棘。

查閱了一下蔣醫生的生平。有文件紀錄她是1925年7月3日出生在中國上海，在香港長大。1947年加拿大廢除針對中國移民的歧視法後，她來到加拿大攻讀產科，在維多利亞和蒙特利爾學醫（也是在這裡遇到了她後來的先生，蔣北扶醫生）。

1953年，這對醫生夫婦結婚並搬到了溫哥華，蔣醫生的先生進了卑詩大學，蔣醫生則在溫哥華綜合醫院和當年的Grace醫院設婦產科診所。她是BC省第一位女性婦產科醫生，也是第一位華裔婦產科醫生。

但也是因為這些標籤，蔣醫生的職業之路展開得尤其困難，那時候沒人相信一個華裔女性竟然當好婦產科醫生這種專業的工作。從業界到社區，她面對的是赤裸裸的歧視。她沒有想到，僅僅是給診所選址這樣的小事，也差點成為她行醫的障礙。蔣醫生那時候想在溫哥華人氣比較高的Main街夾百老匯街開診所。這很不容易。當時，溫哥華全部的7個華裔醫生，都選在了唐人街開診所，很少有華人醫生能走出唐人街從業，哪怕他們的醫術再好。

有一個多倫多大學畢業的高材生“不信邪”——不論語言還是專業能力，都完全沒有問題，憑什麼華人就不能在“西人的地盤”開診所呢？可惜的是，這位首位走出唐人街的華人醫生，並沒有出走成功，在“外”經營診所1年後不得不搬回——因為沒有病人。這些都沒能讓蔣醫生放棄，她還是在百老匯大街找好了地址，但沒想到，銀行卻拒絕了她——貸款竟然沒下來。因為銀行認為她幹不了多久，就要回家生孩子。

這麼難的醫科都讀下來了，開個診所卻挫敗？但這一切都沒有讓蔣醫生放棄，最終，診所開起來了，而且她也幸運地趕上了一個好時候——隨著越來越多的移民湧入加拿大，來到溫哥華，蔣醫生的病人越來越多，不但站住了腳，也漸漸名聲在外。幾十年彈指一揮間，蔣醫生在這個崗位上做到67歲才退休。從1956年到1992年這漫長的36年職業生涯中，她一共接生了7226名嬰兒，有很多年，她每年要接生250個嬰兒，幾乎每天早晚，她都要迎接一個小生命的降臨。

今年已經87歲的Pauline Lee說：“我的很多朋友都不會英語，都會找她來擔任產科醫生。除了語言和接生能力之外，她真的很關心產婦們，對她們非常有耐心。”而Pauline的兒子，李耀華，正是由蔣醫生接生，如今李耀華是溫哥華-蘭加拉選區的省議員。“她照顧了我們很多人。”今年76歲的DorothyYung回憶起當年生第一個寶寶時的緊張，“她直到我剛剛移民加拿大，我的英語差得要命，遇到她，我真的是鬆了一口氣。”後來，Yung的其他2個孩子也成了“蔣寶寶”。

很多人和家庭（婦產科）醫生的關係既遠又近，說遠是因為加拿大幾乎每個家庭醫生都有上千的病人，很難和每個病人都產生足夠多的連結，說近是因為她或他畢竟是你的醫生，她知道你身體的疾病，甚至比你自己更留心你的健康。

Yung 就覺得蔣醫生待她如同家人：“她好友善，還問我是不是願意偶爾幫她看孩子，又給了我一份週末工作。我用這些錢交學費去上課。”

蔣醫生的先生也是一名醫生，同時也是社區名人。

先生蔣北扶的父親正是維多利亞老移民的真實寫照——開的是裁縫鋪。一代移民為了後代辛苦鋪路，為的就是讓移民二代能與當地人站在同一個起跑線上，又或至少不要落後太多。

蔣北扶很爭氣——醫學博士，專攻血管外科，是第一位在加拿大擔任外科主任的華裔加拿大人。曾擔任 UBC 醫院的外科教授和外科系主任，1991年退休。

除了令人印象深刻的醫療事業外，兩口子作為慈善家和文化、歷史和社會問題的積極參與者，在溫哥華華人社區聲名鵲起。

蔣北扶是BC遺產信託基金、溫哥華華人文化中心和海事博物館等眾多董事會的成員，也是加拿大多元文化委員會的成員。

蔣醫生則是真光中文學校的創始成員。

如果你去溫哥華海事博物館，會在那裡的圖書館找到他們的名字（The WB&MH CHUNG Library）。海事博物館的圖書館建於 1993 年，正是由蔣氏夫婦捐贈。

明報記載，就在蔣醫生退休前1年，她因一次駕車回家途中睡著而發生了車禍——她的車撞向了一電線杆，她的手、腳及全身多處骨折，並一度有生命危險。她在家靜養了好幾個月才康復，後又恢復工作。

此時先生蔣北扶已經退休，每當太太上夜班，他都會起來，接她回家。醫生的大夜班，漆黑的淩晨，要同樣近古稀之年的丈夫離開溫暖的被子，驅車來接自己，這讓蔣醫生十分不忍，亦萌生了退休的念頭。就這樣，蔣醫生于67歲“提前”退休，結束了近40年的職業生涯。

2018年，明報想採訪蔣醫生而未得，先生蔣北扶指出，當年92歲的蔣醫生早前中風後，已經失去了說話和走路的能力，但依然在開心地生活，寢食都很好，早上9點起床，晚上9點睡覺。2021年8月，96歲的蔣醫生在溫哥華尚未結束的疫情中離開人世。蔣北扶提起愛妻，如此總結：她的性情如此好，從不發脾氣，從不生氣，總是耐心地照顧我們的孩子，儘管她很忙，但還是抽出時間照顧他們。回想她的一生，有這麼多的貢獻，小而溫柔，但影響也很大。

原文:   加西週末