台裔男子在大溫開槍殺人 法院撤銷了謀殺未遂的定罪

因80元的門票錢，現年45歲的台裔男子於2006年本拿比槍擊案中被判犯"謀殺"和"謀殺未遂罪"，近日他成功撤銷了謀殺未遂的定罪，目前不知會不會影響他正在服刑的終身監禁。

80元門票起爭執
根據Burnaby now的報導，2006年1月22日，台裔男子翁某   (Lee Chia "Kenny" Weng)   在3355 North Rd一家商場的停車場發生暴力衝突，開槍打死19歲的張某（Shaoxin Zhang），吳某（Ralph Wu）受傷。

據稱死者張某曾承諾向翁某等人購買80元的溫哥華夜總會門票，但是臨時變卦，引發當時28歲的翁某不滿，隨後雙方約到案發現場談判，期間發生口角和衝突。根據法庭提供的資訊，事件發生前的一通電話加劇了雙方的仇恨，吳某罵翁某 "去你媽的"，而翁某則告訴吳某穿上防彈衣，準備 "吞下一些子彈"。

在停車場，兩組人（共約8人）互相喊叫和咒駡，之後翁某這邊人用一把扳手擊中了吳某的頭部。隨後，翁某開槍，用一把點45口徑的手槍連開了四槍，打中了吳某的肩膀和張某的腹股溝。其中19歲中國留學生張某傷重不治，另一人則無生命危險。死者張某生前就讀高貴林學院ESL班，是來自中國東北瀋陽的移民學生。

13年後，翁某才被捕
翁某於1993年以投資者類簽證首次來到加拿大，並一直待到1997年後離開加拿大到台灣上學，2003年返回加拿大，獲得永久居留權。2006年事發後的隔天，翁某立刻逃到了臺灣，由於沒有引渡協議，加拿大執法部門於2018年發佈通緝，之後翁某在韓國被捕並被引度回加拿大。根據該案2019年的判決書，在回到臺灣的13年裡，翁某 "公開生活"，結婚並有兩個孩子，並從事著"相對成功 "的職業。

謀殺未遂的定罪被推翻

初審法官曾在聽完雙方律師的陳詞後表示：這宗槍擊案確實十分“特殊”，事件引爆點只不過是“小孩子鬥氣”，但造成悲劇收場實在令人惋惜 。  他於2019年8月被定罪，並因二級謀殺罪被判處終身監禁，12年內不得假釋，因謀殺未遂罪被判處9年並罰。現在，翁某仍被關在加拿大的監獄裡。

不過現年45歲翁某在監獄中繼續對他的定罪提出上訴，認為初審法官沒有適當地確定他是否有打算殺害張某和吳某的動機。BC省上訴法院於上周做出裁決 ，上訴法院推翻了謀殺未遂的判決，認為初審法官的事實認定並沒有在合理懷疑的範圍內證明翁某有意殺害吳某。例如，初審法官發現翁某在事發時並沒有仔細瞄準，並且在有機會時也沒有再次向吳某開槍。

為此，上訴法院撤銷了謀殺未遂的定罪，並將其改為嚴重傷害罪。目前，不清楚上訴法院的最新裁決是否對翁某的終身監禁產生什麼影響。

原文:   Burnaby Now