加拿大華裔 "種族模糊" 的混血兒 從小最怕被問來自哪裡?

Bernice Fonseka   是一名移民二代，母親是一名華裔，父親來自斯里蘭卡。我來自哪裡？作為一個外表被描述為種族模糊的人，這個問題她已經被問過很多次了。

[fly]https://twitter.com/GaryRideout/status/1670894896008294403[/fly]

小時候，這個問題很令人困惑。青少年時期，它變得令人沮喪和煩人。但今天，Fonseka認為這是一個很好的機會來分享她獨特的故事，這個故事比自己的膚色和眼睛的形狀要豐富得多。

當她第一次遇到關於種族的困惑時，還是個小孩和媽媽在商場裡。 她媽媽在 Sears 百貨的清貨區（clearance）翻找物品，她躲在衣服架子裡，等著媽媽叫她的名字。然後，當我們漫步在閃亮的瓷磚地板上時，有三名婦女走過來大聲問，你們來自哪裡？小孩子的她當時微微一笑，揮了揮手，但他們說了一些莫名其妙的話。Fonseka   當時握得媽媽的手更緊了。 媽媽當時只是搖頭，用英文回答說她是華人。這三名婦女們似乎很尷尬，立即離開了。

在一年級的故事時間裡，老師問Fonseka   是不是原住民。 由於經常被問這問題，她越來越覺得這個問題變得令人沮喪和煩人。在十幾歲的時候，Fonseka   在當地的基督教青年會打羽毛球，其他人以為Fonseka   是西班牙人或印度人。 在工作中，有人曾經告訴她說話會有口音，儘管她在加拿大長大，而且英語是第一語言也是唯一的語言。這樣讓她覺得必須不斷地與這些假設作抗爭。

大學英語教授稱她這種情況為“種族模糊”（racially ambiguous），並幫助她理解對其他人的看法。Fonseka 稱，她會覺得被冒犯的，除非認為對方也是這樣描述自己的。儘管許多人問她：“你來自哪裡”，但從來沒有人正確猜出她真正來自哪裡，隨著年齡的增長，Fonseka 開始簡單地解釋而不是生氣。這是一個複雜的故事，簡短版本是她父母來自馬來西亞，但她自己在加拿大出生和長大，

但Fonseka 認為，她身世的詳盡版本更有趣。原來Fonseka 的外公來自中國福建，當年從中國冒險去到馬來西亞開採橡膠，而她的外婆同樣以“進口新娘”（指華僑回鄉娶妻）的身份嫁到馬來西亞。Fonseka 的媽媽和七個兄弟姐妹在婆羅洲島的一個村莊出生，會說包括中文在內的多種中國方言，特別認同講福州話的社區。Fonseka 爸爸的家人是僧伽羅人，是斯里蘭卡最大的民族。這解釋了Fonseka的姓氏，這是斯里蘭卡歷史上被葡萄牙殖民的遺跡，Fonseka的姓氏在葡萄牙語很常見。

Fonseka媽媽的一個姐姐於1990年左右移民到加拿大，其後擔保Fonseka一家人移民。Fonseka父母在 1990 年代初來到加拿大。不久之後，Fonseka在卡加利的 Rockyview  醫院出生，30 年後，Fonseka也是在這醫院生下自己的女兒。Fonseka家族的故事很複雜，就像加拿大的多元文化一樣豐富。

Fonseka和她的女兒。她希望她的孩子長大後也能夠慶祝她的家庭故事。 我知道這個問題——你來自哪裡？——會讓一個人覺得自己在這個國家像個局外人。但對我來說，與其感到沮喪，我想把這些時刻當作慶祝我們國家日益多元化的機會，所以未來女兒也能因“種族模糊” 可以慶祝自己的故事。

作為家庭醫生，Fonseka的部分工作是瞭解患者的家族史，以便瞭解文化和環境對他們健康的潛在影響。這就是為什麼Fonseka現在問每個病人他們來自哪裡。有時候病人會覺得我會看起來很奇怪，但我經常會看到病人願意分享。我們最終會談論他們在意大利的家人或他們在尼日利亞的童年。

無論你是白人還是其他種族，你的家人是否已經在這個國家生活了幾天、幾年、幾代人或幾千年——這些故事都很有趣，讓我們成為獨一無二的加拿大人。